IZABRANO JE 10 PROJEKTA KOJI ĆE SE U FINALU TAKMIČITI ZA NAGRADU
[divider]Iva Parađanin,
Naziv projekta Radni naziv: Ljubavni vikend podkast
Udruženje Art Aparat
Naziv projekta: Svi UGLAS – Putujući onlajn izazov
Udruženje Pro.Tok 21
Naziv projekta: Humaniax – Human right heroes
Tamara Tica
Naziv projekta: Radni naziv “rough cut”: serijal video eseja o političkim i ideološkim implikacijama filma i televizije
Oblakoder
Naziv projekta: OsnaŽena budućnost
Danica Đorđević i Una Milić
Naziv projekta: Feminizam (ni)je za svakoga
Digital Majority
Naziv projekta: Bolero – digitalna opera sa jako lepim krajem
UG Akademska scena
Naziv projekta: Bašta Fest internacionalni festival kratkog igranog filma u Bajinoj Bašti
Staša Bajac
Naziv projekta: Svemir čuje nemir
Marija Takić
Naziv projekta: Projekat: Mi
POTRAGA ZA KREATIVNIM PROJEKTIMA KOJI PROMOVIŠU DEMOKRATIJU
[divider]Ovaj POP CULTURE CHALLENGE poziva sve pojedince, pojedinke i grupe koji veruju u moć popularne kulture, misle o demokratiji i neguju demokratske društvene vrednosti da se sa svojim idejama, prijave na ovaj konkurs.
TRAŽIMO KREATIVNA REŠENJA koja mogu da podstaknu i pokrenu ljude da podrže demokratiju, aktivizam, borbu za ljudska prava i civilno društvo, u okviru šireg društvenog konteksta, na inovativan, simbolički i zanimljiv način.
TRAŽIMO INOVATIVNE PROJEKTE i pojedince, pojedinke, formalne i neformalne kolektive i grupe, čiji rad promoviše demokratiju kroz pop-kulturu i primenu novih tehnologija. Tražimo one čiji se glas čuje daleko, a čije ideje, tehnološke inovacije, reči, misli ili muzika – mogu da inspirišu, motivišu, ohrabre i pošalju jasnu poruku: da je demokratija važna, kao jedini vid zaštite građanskih sloboda i prava.
Ko može da se prijavi?
- Autori/ke onlajn aplikacija, internet platformi, web sadržaja, video-igrica, VR projekata i projekata iz proširene realnosti.
- Autori/ke inovativnih medijskih formata: emisije, vlogovi, blogovi, podkasti i kreativne kampanje, vođene preko društvenih mreža ili peer-to-peer platformi.
- Autori/ke popularnih kulturno-umetničkih sadržaja, uključujući igrane i dokumentarne filmove, muziku i video spotove, neklasične pozorišne predstave, multimedijalne izložbe i performanse.
- Autori/ ke akcija koje animiraju građane/ke, uključujući neformalnu edukaciju, kurseve, radionice, priručnike ili programe za samopomoć, formate kao što su: “uradi sam”, internet kvizovi, pab-kvizovi i različita zabavna takmičenja (slem poezija, stend-ap komedija, karaoke, pevanje ili ples).
- Autori/ke projekata iz oblasti zabave, sporta, rekreacije, omladinskog rada i rada sa zajednicom.
Ovaj poziv je namenjen organizacijama civilnog društva, nezavisnim medijima, kreatorima sadržaja i kreativnim profesionalcima iz Srbije, koji se aktivno bore da zaštite demokratiju i ljudska prava. Zato, rešenja koja kandidujete, moraju biti jednostavna za upotrebu, održavanje i prilagođavanje.
Takođe, moraju biti dizajnirana kao “user friendly” kako bi njihova upotreba imala veću šansu da postane trend: usvojena od strane korisnika i razumljiva najširem krugu publike.
UKOLIKO IMATE IDEJU, PROJEKAT ILI TIM DORASTAO OVOM IZAZOVU: PRIJAVITE SE!
Stručna komisija će odabrati najinovativnije prijave. Ako je vaša među njima, dobićete priliku da učestvujete u programu za razvoj svoje ideje. Tokom tog perioda, radićete sa mentorima, upoznati druge timove, razmeniti misli i iskustva i napraviti detaljan plan za realizaciju svoje ideje. Na kraju ovog procesa, najuspešniji timovi dobiće nagradu: novčana sredstva za podršku u realizaciji plana!
[divider] [button text=”PRIJAVI SE” link=”https://5pwg1ygaboj.typeform.com/to/nzAnr1PV” target=”_blank”] [divider]VRSTA IZAZOVA: IZRADA PREDLOGA, PREZENTACIJA I DEMONSTRACIJA IDEJE:
Faze takmičenja
- Faza I: Prijava projekta u okviru PopCulture Challenge
- Faza II: Selekcija projekata koje će učestvovati na co-creation radionici
- Faza III: Co-creation radionica
- Faza IV: Finalni javni događaj i izbor pobednika
- Faza V: Izrada predloga projekta za finansiranje uz pomoć projektnog tima
- Faza VI: Odobrenje predloga projekta za podršku
Vremenski okvir
- Javni poziv za učešće u PopCulture Challenge – 10. oktobar 2022.
- Online Q&A sesije –
- Rok za prijavu – 20. novembar 2022.
- Izbor najboljih rešenja – 30. novembar 2022.
- Co-creation radionica i prezentacija projekata – 05. decembar 2022.
- Proglašenje pobednika – 15. decembar 2022.
- Izrada predloga projekta i njegovo odobrenje – januar 2023.
- Finansiranje i implementacija projekta – januar – decembar 2023.
Finansijska podrška
Ukupna dostupna sredstva za ovaj Poziv iznose $30,000.
Prijavljeni mogu da konkurišu za finansijsku podršku u maksimalnom iznosu do $30,000.
Kroz ovaj Poziv planirano je da se finansijski podrži 1 ili više projekata u zavisnosti od predloženog budžeta.
PartnersGlobal Srbija zadržava pravo da ne dodeli sva raspoloživa sredstva u slučaju nedovoljnog broja predloga projekata koji zadovoljavaju kriterijume Poziva.
[divider]PROCES PRIJAVLJIVANJA I KRITERIJUMI ZA SELEKCIJU:
Prijavljivanje projekata za učešće u Pop Culture Challenge vrši se preko formulara koji će biti dostupan od 1. oktobra 2022.
Predlozi projekata se podnose u slobodnoj formi i mogu da se razlikuju po stilu, obliku i dužini. Svi sadržaji će biti uzeti u obzir, uključujući grafičke, video i audio fajlove.
Veliki fajlovi, mogu se slati putem win-zipa, we-share platforme ili google drive-a.
Prijava se isključivo vrši online.
Rok za podnošenje predloga projekata je 20. novembar 2022. godine.
Molimo podnosioce prijava da uzmu u obzir moguće tehničke probleme i svoje predloge projekata ne šalju u poslednjem trenutku. Podnošenje predloga projekata nakon postavljenog roka neće biti moguće.
Kontakt
Pitanja, zahtevi za dodatna pojašnjenja i odgovori u vezi sa samim Pozivom i postupkom podnošenja predloga projekata u okviru Programa se mogu slati isključivo elektronskim putem na adresu pitanja@popculture.rs
[title text=”Predlozi će biti rangirani prema sledećim kriterijumima:”] [accordion] [accordion-item title=”POPULARNOST”]Potencijal za uticaj na promociju rodne ravnopravnosti, ljudskih prava, demokratskih vrednosti i civilnog društva, u naširim socijalnim krugovima: van društvene zone komfora, pa čak i među onim delovima društva koji nisu naklonjeni demokratiji.
[/accordion-item] [accordion-item title=”MOBILNOST”]Mogućnost i sposobnosti autorka/ke ili tima da se projekat brzo učini dostupnim za upotrebu.
[/accordion-item] [accordion-item title=”ZNANJE”]Prethodno iskustvo autora/ke ili tima u razvoju sličnih rešenja.
[/accordion-item] [accordion-item title=”INOVATIVNOST”]Neuobičajen i originalan pristup u promociji rodne ravnopravnosti, ljudskih prava, demokratskih vrednosti i civilnog društva, kao i borbi protiv propagande i dezinformacija.
[/accordion-item] [accordion-item title=”ISPLATIVOST”]Budžet koji prikazuje realan i razuman odnos između administrativnih i direktnih troškova projekta.
[/accordion-item] [/accordion] [gap]Pop Culture Challenge će pozvati osam projekata koji su ušli u uži izbor iz prve faze da predstave svoja kreativna rešenja u okviru co-creation faze tokom koje će biti prostora da se ideje unaprede i finalizuju.
Na kraju, svaki projektni tim ili pojedinac/ka će imati 15 minuta da pred žirijem predstavi svoj projekat za Pop Culture Challenge.
[divider] [button text=”PRIJAVI SE” link=”https://5pwg1ygaboj.typeform.com/to/nzAnr1PV” target=”_blank”] [divider]POP CULTURE CHALLENGE se realizuje u okviru projekta „Za snažnije građansko društvo“ koji je podržan od strane Američke agencije za međunarodni razvoj i Švajcarske agencije za razvoj i saradnju. Projekat sprovode PartnersGlobal, DT Institut, Evropski centar za neprofitno pravo i tri organizacije iz Srbije – Partneri Srbija, CANVAS i Građanske inicijative.
POP CULTURE CHALLENGE je inicijativa DT Instituta koja se realizuje u saradnji sa Centrom E8.
- Objava ovog poziva (RFA) ne predstavlja obavezu od strane projekta „Za snažnije građansko društvo – Građani na delu“, niti obavezuje članove konzorcijuma da pokriju troškove nastale u pripremi i podnošenju prijave.
- Projekat „Za snažnije građansko društvo – Građani na delu” zadržava pravo da odbije bilo koju ili sve primljene prijave. Prijave se podnose na rizik podnosioca zahteva. Svi troškovi pripreme i podnošenja su na račun podnosioca zahteva.
- Projekat “Za snažnije građansko društvo – Građani na delu“ i članovi konzorcijuma zadržavaju pravo da finansiraju bilo koji ili nijedan od podnetih projekata.
Nedozvoljeni troškovi:
- Troškovi koji nisu neophodni za sprovođenje predloženih i odobrenih aktivnosti, kamate i drugi dugovi koji su nastali pre početka ugovora i u toku trajanja ugovora;
- Kupovina automobila ili nepokretnosti;
- Kazne;
- Bilo koji troškovi koji su nastali van perioda implementacije ugovora;
- Krediti ili pozajmice trećim licima;
- Troškovi lizinga;
- Troškovi finansirani iz više izvora; PDV;
- Artikli koji su već finansirani iz drugih izvora.
—-
Sledeće aktivnosti neće biti realizovane i/ili podržane ukoliko predlog projekta bude bio izabran za podršku. Potrebno je označiti sve aktivnosti koje neće biti realizovane/podržane u okviru projekta klikom na kvadrat ispred opisa aktivnosti. Ove aktivnosti ne mogu biti finansirane u okviru programa.
- inicijative povezane sa podrškom političkim partijama i akterima koji učestvuju na izborima;
- inicijative usmerene na verske zajednice, institucije i propise;
- inicijative koje svojim aktivnostima diskriminišu bilo koju grupu građana/ki;
- pružanje podrške za organizovanje protesta;
- aktivnosti kojima se ostvaruje profit;
- aktivnosti za koje je već obezbeđeno finansiranje iz drugih izvora (što će biti proveravano tokom samog sprovođenja odobrenih projekata);
- infrastrukturni projekti;
HVALA I SREĆNO!
[/col] [/row] [/section] [section visibility=”hidden”] [title text=”POBEDNIČKI PROJEKAT 2022.” tag_name=”h1″] [row] [col span=”11″ span__sm=”12″]Organizacija Art Aparat je pobednik prvog ciklusa Pop Culture Challenge-a
Projekat Pop Culture Challenge, koji za cilj ima promovisanje demokratije, ljudskih prava i aktivizma, dobio je pobednika prvog ciklusa. Organizacija Art Aparat je svojim projektom „Svi UGLAS – putujući online izazov” pridobila najviše glasova žirija i publike i na taj način obezbedila pobedu i pordšku u realizaciji svoje ideje.
[ux_slider] [ux_banner height=”378px” bg=”9147″ bg_overlay=”rgba(0, 0, 0, 0.68)” bg_pos=”79% 68%”] [text_box width=”78″ width__sm=”100″ position_x=”50″ position_y=”50″] [testimonial image=”124″ image_width=”142″ name=”Maja Ćurčić” company=”Art Aparat”]Pop Culture Challenge, jedan zanimljiv i drugačiji poziv koji borbu za demokratiju povezuje sa pop kulturom, motivisao nas je da razmišljamo o inovativnim alatima koji bi nam pomogli da naš rad još više popularizujemo kod šire publike. Korišćenje virtuelnog hora i TikToka za horsko pevanje nešto je što kod nas i dalje nije široko popularizovano, a potencijal da se na ovaj način dođe do velikoj broja ljudi u čitavoj Srbiji je zaista veliki. Naše iskustvo je pokazalo da kada se ljudima da prostor za upoznavanje, razmenu i učenje, diskriminacija i rasizam nestaju, a javljaju se ljubav, empatija i solidarnost. To je ono što nas motiviše da stalno smišljamo nove ideje. Naš glavni cilj je velika horska zajednica, koja u čitavoj Srbiji promoviše multikulturalizam kroz druženje i muziku
[/testimonial] [/text_box] [/ux_banner] [/ux_slider] [gap] [button text=”VIŠE INFORMACIJA O POBEDNIČKOM PROJEKTU” link=”https://popculture.rs/2022/12/08/naziv-projekta/”] [gap] [ux_image id=”215″] [ux_gallery ids=”218,219,220″ columns=”3″] [divider] [/col] [/row] [row] [col span=”11″ span__sm=”12″]IZABRANO JE 10 PROJEKATA KOJI ĆE SE U FINALU TAKMIČITI ZA NAGRADU
POTRAGA ZA KREATIVNIM PROJEKTIMA KOJI PROMOVIŠU DEMOKRATIJU
[divider] [/col] [/row] [row] [col span=”11″ span__sm=”12″] [blog_posts style=”push” type=”row” columns=”3″ columns__md=”1″ depth=”3″ animate=”fadeInLeft” ids=”136,149,134,140,132,142,130,144,143,119″ title_size=”xlarge” readmore=”više” show_date=”false” comments=”false” image_height=”56.25%”] [/col] [/row] [/section] [section visibility=”hidden”] [title text=”MENTORI I MENTORKE” tag_name=”h1″] [row] [col span=”6″ span__sm=”12″] [team_member img=”196″ style=”default” name=”Goran Zarić” title=”Propulsion” depth=”3″ image_height=”100%” image_width=”80″ image_radius=”100″] [title style=”center” text=”-” tag_name=”h4″] [/team_member] [divider] [team_member img=”202″ style=”default” name=”Jana Savić Rastovac” title=”McCann Serbia” depth=”3″ image_height=”100%” image_width=”80″ image_radius=”100″] [title style=”center” text=”-” tag_name=”h4″] [/team_member] [divider] [team_member img=”199″ style=”default” name=”Jelena Mikić” title=”Represent Academy” depth=”3″ image_height=”100%” image_width=”80″ image_radius=”100″] [title style=”center” text=”-” tag_name=”h4″] [/team_member] [divider] [team_member img=”200″ style=”default” name=”Jovana Zelić” title=”Yettel” depth=”3″ image_height=”100%” image_width=”80″ image_radius=”100″] [title style=”center” text=”-” tag_name=”h4″] [/team_member] [divider] [team_member img=”197″ style=”default” name=”Minja Bogavac” title=”Reflektor teatar” depth=”3″ image_height=”100%” image_width=”80″ image_radius=”100″] [title style=”center” text=”-” tag_name=”h4″] [/team_member] [divider] [team_member img=”195″ style=”default” name=”Nebojša Babić” title=”O3ON” depth=”3″ image_height=”100%” image_width=”80″ image_radius=”100″] [title style=”center” text=”-” tag_name=”h4″] [/team_member] [divider] [team_member img=”201″ style=”default” name=”Stevan Filipović” title=”Filmski reditelj” depth=”3″ image_height=”100%” image_width=”80″ image_radius=”100″] [title style=”center” text=”-” tag_name=”h4″] [/team_member] [divider] [team_member img=”194″ style=”default” name=”Vojkan Arsić” title=”Centar E8″ depth=”3″ image_height=”100%” image_width=”80″ image_radius=”100″] [title style=”center” text=”-” tag_name=”h4″] [/team_member] [divider] [team_member img=”198″ style=”default” name=”Vukašin Petrović” title=”DT Institute” depth=”3″ image_height=”100%” image_width=”80″ image_radius=”100″] [title style=”center” text=”-” tag_name=”h4″] [/team_member] [/col] [/row] [/section] [section] [row] [col span__sm=”12″]DEMOKRATIJA U SVETU POP KULTURE: KAŽI NAM SVOJU IDEJU!
[divider color=”rgb(0, 222, 161)”]Veruješ u moć pop kulture i želiš da pomoću nje pozitivno utičeš na društvo u kome živiš?
Imaš ideju kako to da ostvariš, ali ti je potrebna pomoć?
OVO JE POZIV ZA TEBE!
[divider color=”rgb(0, 222, 161)”] [button text=”prijavi se”] [divider color=”rgb(0, 222, 161)”]U januaru ove godine završili smo PRVU sezonu POP CULTURE CHALLENGE-a, tokom kog smo dobili 10 sjajnih projekata i finalnog pobednika – organizaciju Art Aparat i njen projekat „Svi UGLAS – putujući online izazov”. SADA je vreme za DRUGU sezonu i zato počinjemo našu potragu za kreativnim i inovativnim rešenjima!
Pozivamo sve pojedince_ke, studente_kinje, formalne ili neformalne kolektive, organizacije civilnog društva, nezavisne medije, kreatore sadržaja, umetnike_ce i kreativce iz Srbije da učestvuju na našem Pop Culture Challenge-u i da kroz svoju pop kulturnu ideju stvore pozitivnu promenu u društvu.
[divider color=”rgb(0, 222, 161)”]ŠTA MOŽEŠ DOBITI?
- Učešće na co-creation radionici na kojoj ćeš moći da usavršiš svoj projekat
- Mentorski program za razvoj ideje u trajanju od mesec i po dana
- Detaljan plan za realizaciju
- Razmenu mišljenja i iskustva sa drugim timovima
- Najuspešnije ideje će dobiti novčana sredstva za svoju implementaciju
ŠTA OČEKUJEMO OD TEBE?
- Da sam_a ili udružen_a sa nekim osmisliš ideju koja će kroz pop kulturu promovisati demokratiju, aktivizam, borbu za ljudska prava i civilno društvo
- Da nam osmišljenu ideju što bolje objasniš, kao i njenu povezanost sa demokratijom i ljudskim pravima do 30. novembra
- Kreativnost i inovativnost, a posebno ohrabrujemo korišćenje savremenih tehnologija
- Spremnost da aktivno radiš na razvoju svoje ideje
- Želju da pozitivno utičeš na široku publiku
KOJE IDEJE DOLAZE U OBZIR, A KOJE NE?
- Pop kultura odnosno popularna ili masovna kultura obuhvata sadržaje koji se dopadaju velikom broju ljudi, a u savremenom kontekstu to može biti sve počevši od muzike, filma, kratkih video-klipova, podkasta do grafita, stripova, video-igara, različitih umetničkih performansa – ali tu se spisak ne završava. Mašta i kreativnost su na tvojoj strani, tako da možeš koristiti bilo koji format!
- Potrebno je da tvoja ideja pored toga što predstavlja pop kulturu, bude i društveno angažovana i u mogućnosti da inspiriše, ohrabri i pošalje jasnu poruku društvu: da je demokratija važna, kao jedini vid zaštite građanskih sloboda i prava. Demokratiju možeš shvatiti u najširem smislu i pod njom podrazumevati vrednosti poput: slobode, pravde, mira, jednakosti, ljudskih prava, pluralizma, građanskog aktivizma, tolerancije…
- Ideje koje neće biti uzimane u obzir su: inicijative povezane sa podrškom političkim partijama i akterima koji učestvuju na izborima; inicijative usmerene na verske zajednice, institucije i propise; inicijative koje svojim aktivnostima diskriminišu bilo koju grupu građana/ki; pružanje podrške za organizovanje protesta; aktivnosti kojima se ostvaruje profit; aktivnosti za koje je već obezbeđeno finansiranje iz drugih izvora (što će biti proveravano tokom samog sprovođenja odobrenih projekata); infrastrukturni projekti.
Potencijal za uticaj na promociju rodne ravnopravnosti, ljudskih prava, demokratskih vrednosti i civilnog društva, u naširim socijalnim krugovima: van društvene zone komfora, pa čak i među onim delovima društva koji nisu naklonjeni demokratiji.
[/accordion-item] [accordion-item title=”MOBILNOST”]Mogućnost i sposobnosti autorka/ke ili tima da se projekat brzo učini dostupnim za upotrebu.
[/accordion-item] [accordion-item title=”ZNANJE”]Prethodno iskustvo autora/ke ili tima u razvoju sličnih rešenja.
[/accordion-item] [accordion-item title=”INOVATIVNOST”]Neuobičajen i originalan pristup u promociji rodne ravnopravnosti, ljudskih prava, demokratskih vrednosti i civilnog društva, kao i borbi protiv propagande i dezinformacija.
[/accordion-item] [accordion-item title=”ISPLATIVOST”]Budžet koji prikazuje realan i razuman odnos između administrativnih i direktnih troškova projekta.
[/accordion-item] [/accordion] [gap] [divider color=”rgb(0, 222, 161)”]Dodatno, savetujemo te da pročitaš Često postavljana pitanja koja će ti sigurno biti korisna prilikom prijavljivanja! Pored toga, organizovaćemo i tri onlajn Q&A sesije u sledećim terminima:
- Q&A sesija – 7. novembra u 16.00č – PRISTUPNI LINK
- Q&A sesija – 17. novembra u 11.00č – PRISTUPNI LINK
- Q&A sesija – 23. novembra u 20.00č – PRISTUPNI LINK
Vremenski okvir i faze projekta
Faza I: Slanje ideja u okviru PopCulture Challenge-a (do 30. novembra)
Faza II: Selekcija i objavljivanje ideja koje će dobiti priliku da učestvuju u procesu za razvoj njihove ideje (10. decembar)
Faza III: Co-creation radionica (21. decembar)
Faza IV: Mentorski program (21. decembar – 8. februar)
Faza V: Finalni javni događaj i izbor pobednika (8. februar)
Faza VI: Izrada predloga projekta za finansiranje uz pomoć projektnog tima (februar 2024)
Faza VII: Finansiranje i implementacija projekta (februar – decembar 2024)
Finansijska podrška
Ukupna dostupna sredstva za ovaj Poziv iznose $20,000, stoga prijavljeni mogu da konkurišu za finansijsku podršku u iznosu od $6.000 do $10,000.
Kroz ovaj Poziv planirano je da se finansijski podrži 2-3 projekata u zavisnosti od predloženog budžeta i efekata projekata. PartnersGlobal Srbija zadržava pravo da ne dodeli sva raspoloživa sredstva u slučaju nedovoljnog broja predloga projekata koji zadovoljavaju kriterijume Poziva.
[button text=”prijavi se”] [divider color=”rgb(0, 222, 161)”]Prijave su otvorene još:
[ux_countdown size=”297″ color=”light” bg_color=”#f5f96e” year=”2023″ month=”11″ day=”30″ time=”23:59″] [divider color=”rgb(0, 222, 161)”]POP CULTURE CHALLENGE se realizuje u okviru projekta „Za snažnije građansko društvo“ koji je podržan od strane Američke agencije za međunarodni razvoj i Švajcarske agencije za razvoj i saradnju. Projekat sprovode PartnersGlobal, DT Institut, Evropski centar za neprofitno pravo i dve organizacije iz Srbije – Partneri Srbija i Građanske inicijative.
POP CULTURE CHALLENGE je inicijativa DT Instituta koja se realizuje u saradnji sa Centrom E8.
- Objava ovog poziva (RFA) ne predstavlja obavezu od strane projekta „Za snažnije građansko društvo“, niti obavezuje članove konzorcijuma da pokriju troškove nastale u pripremi i podnošenju prijave.
- Projekat „Za snažnije građansko društvo” zadržava pravo da odbije bilo koju ili sve primljene prijave. Prijave se podnose na rizik podnosioca zahteva. Svi troškovi pripreme i podnošenja su na račun podnosioca zahteva.
- Projekat “Za snažnije građansko društvo“ i članovi konzorcijuma zadržavaju pravo da finansiraju bilo koji ili nijedan od podnetih projekata.
Izrada ove internet stranice omogućena je uz podršku američkog naroda putem Američke agencije za međunarodni razvoj (USAID). Sadržaj stranice isključivo je odgovornost DT Instituta i Centra E8 i ne predstavlja nužno stavove USAID-a ili Vlade SAD.
[/col] [/row] [/section] [gap height=”100px”]